Перевод: с английского на русский

с русского на английский

to be a liberal giver

Толкование Перевод

1 to be a liberal giver

Общая лексика: дарить, жертвовать, щедро давать

Универсальный англо-русский словарь > to be a liberal giver
2 be a liberal giver

Общая лексика: щедро давать, щедро дарить, щедро жертвовать

Универсальный англо-русский словарь > be a liberal giver
3 liberal

ˈlɪbərəl
1. прил.
1) свободомыслящий, с широкими взглядами, без предрассудков She is known to have liberal views on divorce and contraception. ≈ Известно, что она без всяких предрассудков относится к разводу и применению противозачаточных средств. Syn: broad-minded
2) прогрессивный, свободный, либеральный a liberal democracy with a multiparty political system ≈ либеральная демократия с многопартийной политической системой
3) (Liberal) полит. либеральный (относящийся к либеральной партии)
4) гуманитарный liberal arts ≈ гуманитарные науки liberal education ≈ гуманитарное образование
5) а) обильный, щедрый a liberal meal ≈ обильная еда As always he is liberal with his jokes. ≈ Как всегда он неистощим на шутки. She made liberal use of her elder sister's make-up and clothes. ≈ Она весьма активно пользовалась косметикой и нарядами старшей сестры. Syn: generous б) щедрый, великодушный a liberal giver ≈ щедрый даритель Syn: open-handed, generous
6) свободный, нестрогий liberal translation ≈ вольный перевод Syn: loose
1.
7) уст. распущенный Syn: licentious
2. сущ.
1) либерал, человек, придерживающийся либеральных взглядов knee-jerk liberal ≈ либерал, от которых знаешь, чего можно ждать( не способные ни на что новое) staunch liberal ≈ убежденный либерал
2) (Liberal) полит. член партии либералов, либерал либерал, человек либеральных убеждений;
сторонник либерализма (L.) член партии либералов, либерал (особ. в Великобритании) с широкими взглядами;
свободомыслящий;
не связанный предрассудками либеральный;
прогрессивный, передовой( о взглядах и т. п.) щедрый, великодушный - * in praise щедрый на похвалы - to be a * giver щедро давать, дарить, жертвовать - to be * of promises не скупиться на обещания - the magazines were * with their space for his articles в журналах не жалели места для его статей обильный, щедрый, богатый - * helping солидная порция - * gift щедрый /богатый/ подарок - * table обильный стол;
широкое гостеприимство - * share большая доля - to make * provision for one's family полностью обеспечить свою семью гуманитарный - * education гуманитарное образование;
широкое общее образование (L.) либеральный, состоящий из членов либеральной партии - the L. government правительство либералов свободный, вольный, небуквальный - * interpretation вольное толкование( устаревшее) распущенный;
разнузданный( техническое) с запасом (прочности и т. п.) (устаревшее) присущий или подобающий свободному человеку, особ. дворянину liberal великодушный ~ гуманитарный ~ гуманитарный;
liberal arts гуманитарные науки;
liberal education гуманитарное образование ~ либерал ~ a (L.) полит. либеральный ~ либеральный ~ не связанный предрассудками ~ небуквальный, вольный;
liberal translation вольный перевод ~ небуквальный, вольный ~ обильный ~ с широкими взглядами ~ свободный ~ свободный от предрассудков;
свободомыслящий ~ свободный от предрассудков, свободомыслящий ~ свободомыслящий ~ (L.) полит. член партии либералов, либерал ~ щедрый, обильный ~ щедрый, обильный ~ гуманитарный;
liberal arts гуманитарные науки;
liberal education гуманитарное образование ~ гуманитарный;
liberal arts гуманитарные науки;
liberal education гуманитарное образование ~ небуквальный, вольный;
liberal translation вольный перевод

Большой англо-русский и русско-английский словарь > liberal
4 liberal

1. сущ.
1) пол., эк. либерал, сторонник либерализма

He is a liberal of pure heart. — Он либерал с чистым сердцем.

See:

liberalism

2) пол. член партии либералов, либерал ( особенно в Великобритании)

The Liberals vote as a block — Либералы голосуют блоком.

Liberal Democrat — либерал-демократ
2. прил.
1)

а) общ. либеральный, терпимый

to be liberal towards alcoholics — быть терпимым к алкоголикам

Protestants were more liberal towards alcoholics. — Протестанты были более терпимы к алкоголикам.

He is very liberal towards all doctrines and opinions. — Он очень терпим ко всем доктринам и вариантам.

б) эк. либеральный, мягкий, свободный (по отношению к политике регулирования чего-л.)

liberal trade policy — либеральная торговая политика

Liberal import policies will curb smuggling. — Либеральное регулирование импорта воспрепятствует контрабанде.

There were those who claimed that a more liberal market would provide the required food for a growing and increasingly urbanised population. — Были и те, кто утверждал, что более свободный рынок обеспечит необходимым продовольствием растущее городское население.

2) общ. обильный; значительный ( о количестве или объеме)

liberal feeding — обильное кормление, питание

after a very liberal amount — через значительный промежуток времени

After a very liberal amount of time I communicated with one of your representatives.

3) общ. щедрый, великодушный

a liberal giver — щедрый даритель

The company is being far too liberal with giving out the information. — Компания слишком щедро распоряжается информацией.

4) общ. гуманитарный ( об образовании)

See:

liberal arts

5) общ. свободный, нестрогий, расширительный ( о толковании)

liberal translation — свободный перевод

liberal interpretation — расширительное толкование

6) пол. либеральный ( имеющий отношение к либерализму)

liberal government — либеральное правительство

Liberal Party — Либеральная партия

See:

liberalism

Англо-русский экономический словарь > liberal
5 liberal

1. [ʹlıb(ə)rəl] n
1. либерал, человек либеральных убеждений; сторон ник либерализма

2. (Liberal) член партии либералов, либерал (особ. в Великобритании)
2. [ʹlıb(ə)rəl] a
1. 1) с широкими взглядами; свободомыслящий; не связанный предрассудками

2) либеральный; прогрессивный, передовой (о взглядах и т. п.)

2. 1) щедрый, великодушный

liberal in praise - щедрый на похвалы

to be a liberal giver - щедро давать, дарить, жертвовать

to be liberal of promises - не скупиться на обещания

the magazines were liberal with their space for his articles - в журналах не жалели места для его статей

2) обильный, щедрый, богатый

liberal helping - солидная порция

liberal gift - щедрый /богатый/ подарок

liberal table - а) обильный стол; б) широкое гостеприимство

liberal share - большая доля

to make liberal provision for one's family - полностью обеспечить свою семью

3. гуманитарный

liberal education - гуманитарное образование; широкое общее образование

4. (Liberal) либеральный, состоящий из членов либеральной партии

the Liberal government - правительство либералов

5. свободный, вольный, небуквальный

liberal interpretation [translation] - вольное толкование [-ый перевод]

6. уст. распущенный; разнузданный

7. тех. с запасом (прочности и т. п.)

8. ист. присущий или подобающий свободному человеку, особ. дворянину

НБАРС > liberal
6 liberal

['lɪb(ə)r(ə)l] 1. прил.
1) свободомыслящий, с широкими взглядами, без предрассудков

She is known to have liberal views on divorce and contraception. — Известно, что она без всяких предрассудков относится к разводу и применению противозачаточных средств.

Syn:

broad-minded

2) прогрессивный, свободный, либеральный

a liberal democracy with a multiparty political system — либеральная демократия с многопартийной политической системой

3) ( Liberal) полит. либеральный

- Liberal Party

4) гуманитарный

liberal arts — гуманитарные науки

- liberal education

5)

а) обильный, щедрый

liberal meal — обильная еда

As always he was liberal with his jokes. — Как всегда, он беспрестанно шутил.

She made liberal use of her elder sister's make-up and clothes. — Она весьма активно пользовалась косметикой и нарядами старшей сестры.

Syn:

generous

б) щедрый, великодушный

a liberal giver — щедрый даритель

Syn:

open-handed, generous

6) свободный, нестрогий

liberal translation — вольный перевод

Syn:

loose 1.

7) уст. распущенный

Syn:

licentious
2. сущ.
1) либерал, человек, придерживающийся либеральных взглядов

knee-jerk liberal — либерал, от которого знаешь, чего можно ждать ( не способный ни на что новое)

staunch liberal — убеждённый либерал

2) ( Liberal) полит. член Либеральной партии, либерал

Англо-русский современный словарь > liberal
7 liberal

1. n либерал, человек либеральных убеждений; сторон ник либерализма

Liberal Party — либеральная партия

liberal party — либеральная партия

Liberal government — либеральное правительство

liberal mp — член парламента от либеральной партии

2. n член партии либералов, либерал

3. a с широкими взглядами; свободомыслящий; не связанный предрассудками

4. a либеральный; прогрессивный, передовой

liberal economic drive — либеральные тенденции в распродажа товаров по низким ценам

5. a щедрый, великодушный

liberal in praise — щедрый на похвалы

to be a liberal giver — щедро давать, дарить, жертвовать

liberal allowance — щедрая денежная помощь

6. a обильный, щедрый, богатый

liberal helping — солидная порция

7. a гуманитарный

liberal education — гуманитарное образование; широкое общее образование

liberal arts — гуманитарные науки

8. a либеральный, состоящий из членов либеральной партии

the Liberal government — правительство либералов

9. a свободный, вольный, небуквальный

liberal interpretation — вольное толкование

liberal professions — свободные профессии

10. a уст. распущенный; разнузданный

11. a тех. с запасом

12. a ист. присущий или подобающий свободному человеку,

Синонимический ряд:

1. advanced (adj.) advanced; broad; broad-minded; cosmopolitan; open-minded; progressive; radical; reform; unconventional; wide

2. generous (adj.) abundant; ample; beneficent; bounteous; bountiful; charitable; copious; extravagant; free; freehanded; generous; handsome; lavish; munificent; openhanded; open-handed; plenteous; plentiful; plenty; unsparing; unstinting

3. indulgent (adj.) indulgent; permissive

4. just (adj.) broad-minded; dispassionate; equitable; fair; fair-minded; impartial; indifferent; just; non-partisan; objective; square; unbiased

5. reasonable (adj.) reasonable; receptive; understanding

6. tolerant (adj.) broadminded; honorable; honourable; magnanimous; tolerant; unprejudiced

7. progressive (noun) progressive

Антонимический ряд:

avaricious; bigoted; boorish; churlish; close; conservative; contracted; gainful; grasping; greedy; illiberal; inadequate; intolerant; low; meager; mean; narrow-minded; stingy; strict

English-Russian base dictionary > liberal
8 bounteous

1. a книжн. щедрый

bounteous giver — дающий щедрой рукой

2. a книжн. достаточный; обильный, щедрый

bounteous harvest — обильный урожай

Синонимический ряд:

1. abundant (adj.) abundant; ample; bountiful; complete; copious; full; generous; lavish; plenteous; plentiful; plenty; sufficient

2. liberal (adj.) free; freehanded; handsome; liberal; munificent; openhanded; unsparing

English-Russian base dictionary > bounteous
9 bounteous

ˈbauntɪəs прил.;
книж.
1) добрый, щедрый( о людях) Syn: liberal, munificent, bounty
2) храбрый, доблестный Syn: valiant
3) имеющийся в изобилии, богатый, обильный, изобильный, щедрый ( не о людях) The land where harvest has been so noble, so bounteous. ≈ Земля, где столь великий и щедрый урожай. to accept the bounteous price ≈ соглашаться на высокую цену Syn: sufficient, ample, plentiful, abundant( книжное) щедрый - * giver дающий щедрой рукой достаточный;
обильный, щедрый - * harvest обильный урожай bounteous книжн. достаточный, обильный, щедрый;
bounteous havest обильный урожай ~ книжн. щедрый (о людях) bountiful: bountiful =bounteous bounteous книжн. достаточный, обильный, щедрый;
bounteous havest обильный урожай

Большой англо-русский и русско-английский словарь > bounteous

См. также в других словарях:

Liberal — Lib er*al (l[i^]b [ e]r*al), a. [F. lib[ e]ral, L. liberalis, from liber free; perh. akin to libet, lubet, it pleases, E. lief. Cf. {Deliver}.] 1. Free by birth; hence, befitting a freeman or gentleman; refined; noble; independent; free; not… … The Collaborative International Dictionary of English
Liberal education — Liberal Lib er*al (l[i^]b [ e]r*al), a. [F. lib[ e]ral, L. liberalis, from liber free; perh. akin to libet, lubet, it pleases, E. lief. Cf. {Deliver}.] 1. Free by birth; hence, befitting a freeman or gentleman; refined; noble; independent; free;… … The Collaborative International Dictionary of English
liberal — I. adjective Etymology: Middle English, from Anglo French, from Latin liberalis suitable for a freeman, generous, from liber free; perhaps akin to Old English lēodan to grow, Greek eleutheros free Date: 14th century 1. a. of, relating to, or… … New Collegiate Dictionary
liberal — adj 1 Liberal, generous, bountiful, bounteous, openhanded, munificent, handsome are applied to a person or to his deeds or utterances and mean showing or revealing a spirit of giving freely and without stint. Liberal suggests openhandedness or… … New Dictionary of Synonyms
Liberal Alliance (Denmark) — Liberal Alliance Liberal Alliance Leader Anders Samuelsen Founded 7 May … Wikipedia
The liberal arts — Liberal Lib er*al (l[i^]b [ e]r*al), a. [F. lib[ e]ral, L. liberalis, from liber free; perh. akin to libet, lubet, it pleases, E. lief. Cf. {Deliver}.] 1. Free by birth; hence, befitting a freeman or gentleman; refined; noble; independent; free;… … The Collaborative International Dictionary of English
Liberal Party candidates, 1995 Manitoba provincial election — The Manitoba Liberal Party elected three candidates to the Legislative Assembly of Manitoba in the 1995 provincial election. Some of the party s candidates have their own biography pages; information about others may be found here.Naty Yankech… … Wikipedia
Manitoba Liberal Party candidates, 1995 Manitoba provincial election — Voters elected three Manitoba Liberal Party candidates to the Legislative Assembly of Manitoba in the 1995 provincial election. Some of the party s candidates have their own biography pages; information about others may be found here. Contents 1… … Wikipedia
lib´er|al|ness — lib|er|al «LIHB uhr uhl, LIHB ruhl», adjective, noun. –adj. 1. a) generous; having or giving freely: »a liberal donation. A liberal giver gives much. The bearers…are persons to whom you cannot be too liberal (Dickens). Wisely liberal of his money … Useful english dictionary
lib´er|al|ly — lib|er|al «LIHB uhr uhl, LIHB ruhl», adjective, noun. –adj. 1. a) generous; having or giving freely: »a liberal donation. A liberal giver gives much. The bearers…are persons to whom you cannot be too liberal (Dickens). Wisely liberal of his money … Useful english dictionary
Lib|er|al — «LIHB uhr uhl, LIHB ruhl», adjective, noun. –adj. 1. a) generous; having or giving freely: »a liberal donation. A liberal giver gives much. The bearers…are persons to whom you cannot be too liberal (Dickens). Wisely liberal of his money for… … Useful english dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

to be a liberal giver

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

to be a liberal giver

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: